Übersetzungen Deutsch Englisch Übersetzung Fachübersetzung Translations English German Translation
Deutsch   English    Willkommen    Leistungsangebot    Referenzen    Ausbildung    Berufserfahrung    Fachgebiete    Honorar    Impressum    Web-Partner		Leistungsangebot Meine Muttersprache ist Deutsch. Ich übersetze vom Englischen (US-amerikanisches oder britisches Englisch) ins Deutsche und umgekehrt. Gern mache ich Ihnen ein Angebot zu folgenden Leistungen: Übersetzungen allgemeinsprachlicher Texte Übersetzung von Urkunden, Zeugnissen und Lebensläufen Fachübersetzungen u. a. in den Bereichen: Wirtschaft, Recht, Finanzen, Verschiffung und Technik Übersetzung von Internetauftritten und PowerPoint Präsentationen Übersetzung von EU Dokumenten, Konformitätserklärungen Lektorat und Korrekturlesen Als beeidigte Übersetzerin beglaubige ich auf Wunsch jede Übersetzung. Die Beglaubigung wird von allen deutschen Behörden und den zuständigen Stellen in den englischsprachigen Gebieten anerkannt. Bei meinen Übersetzungen lege ich großen Wert auf Individualität. Im Vordergrund steht immer die Qualität, sowohl in sprachlicher als auch in fachlicher Hinsicht. Dazu gehören für mich umfangreiche Recherche zu den jeweiligen Fachgebieten im Internet, Sekundärliteratur, Nachfragen bei Experten und sorgfältiges Korrekturlesen bzw. Lektorat, wobei ich den Text an die jeweilige Zielsprache anpasse, damit er nicht "übersetzt klingt". Selbstverständlich behandle ich sämtliche Dokumente und Dateien, die mir übermittelt werden, streng vertraulich. Dolmetschen: auf Anfrage; nur Konsekutivdolmetschen - kein Simultandolmetschen