translations english german translation specialist translations
 
Education and Vocational Training
Advanced (A) levels - Sachsenwald Gymnasium in Reinbek, Schleswig-Holstein

Training as a foreign language secretary at the state foreign language school, Mittelweg, Hamburg

Studies of Chinese (minor subjects: Japanese studies, economics) at Hamburg, Nanjing (China) and Bonn University

Apprenticeship in wholesale, import and export trade in Hamburg, Coutinho Caro & Co. (steel trade)

Two-year translation correspondence course; degree obtained: state-certified translator

Summer School Rechtssprache 2012 including final examination (passed) - German Civil Law (Civil Code, Code of Civil Procedures, Commercial Code) German Criminal & Administrative Law

Lexacom English Law Courses in London - Contract & Civil Liability; The English Legal System; Company Law & Other Business Structures; Employment Contracts, Discrimination & Dismissal; Family Law, Divorce & Children; Wills, Probate & Powers of Attorney; Property & Intellectual Property; Criminal Law